基本信息

姓名：51简历模板

年龄：29

电话：137****3511

邮箱：51jianli-moban@.com

经验：1年

意向：日语翻译

教育背景

时间：2012-04到2016-03

学校：51简历模板信息学院 | 专业：资源环境科学 | 学历：本科

时间：2009-04到2012-03

学校：51简历模板财经大学 | 专业：日语 | 学历：大专

时间：2005-09到2008-06

学校：51简历模板工程大学 | 专业：其他 | 学历：高中

工作经历

工作时间：2017-02到至今

公司名称：51简历模板管理咨询有限公司 | 所在部门：FE | 所在岗位：日语翻译

工作描述：
日语现场翻译
1.陪同日本人与客户会议翻译；
2.施工现场会议翻译及其它翻译;
3.陪同日本人与客户会餐;
4.日本人酒店预约及车辆的准备；
5.日本人交办的其它工作。
日本語現場通訳
1.日本人と一緒にお客様と会議をやって通訳する事；
2.工事現場で会議通訳と他の通訳事；
3.日本人と一緒にお客様と食事する事;
4.日本人のホテル予約と車手配する事;
5.日本人要求した他の仕事をやる事。

工作时间：2004-02到2008-06

公司名称：51简历模板信息科技有限公司 | 所在部门：翻译科 | 所在岗位：日语翻译

工作描述：
这是一家中日合资著名的汽车制造公司，生产的尼桑，天籁等系列乘用车享有盛名。
我2004年有幸在此公司翻译科工作，在不同的部门进行了大量的翻译工作，在销售部负责过日常的接待和会议翻译等等，在生产制造部门，下到生产车间第一线进行大量的现场翻译，那些汽车方面的专业术语开始的确很难，但是经过努力都熟练的掌握了，还有技术科，宣传科等部门都亲自去参与过大量的翻译方面的工作。
这是我回国后参加的第一份工作，不论是对我的日语能力还是工作能力都得到很大的提升。

项目经历

项目时间：2015-12到2008-06

项目名称：尾灌产品用胶塞开发

项目描述：
项目介绍
为配合企业集团的新尾灌产品开发，现制定尾灌产品用胶塞开发项目。根据市场反馈，本品在满足现行YBB标准的前提下，重点强调静态保持力，拔针漏液性能。
本人在小组中的职责是：
1、新型橡胶塞的结构，配方设计；
2、样品制作，测试；
3、编制胶塞质量检测标准。
最终，项目产品实现了小批量生产，并被科伦等多家药厂接收，作为新产品测试。
我的职责

项目时间：2015-11到2008-06

项目名称：开发橡胶制品备选供应商

项目描述：
项目介绍
长久以来，我司橡胶制品的原材料中，主要原料均为独家供应商，且供应商本厂多在国外。一旦发生质量问题，与供应商的沟通及赔付将严重影响效率与成本。特此设立该项目小组，通过开发国内外其它供应商作为备选，降低原料风险，提高管理效率。
截止16年7月份，作为小组的实验员，数据分析员及阶段汇报负责人，已开发2家原材料供应商，并进行到研发中试阶段。
我的职责

个人评价

本人富有创造性，热爱时尚，热爱搭配，热爱陈列，于2017年4月考取中国商业联合会陈列设计资格认证。对于工作有一些强迫症，追求完美，因此也会在非常专注细节。
2年多的日本留学经历，3年日语翻译主管经验，日语流利，有管理和培训经验，善于与不同的人打交道，态度温和，集体团队意识强。

基本信息

姓名：51简历模板

年龄：22

电话：150****2756

邮箱：51jianli-moban@.com

经验：1年

意向：日语翻译

教育背景

时间：2014-08到至今

学校：51简历模板信息学院 | 专业：日语 | 学历：其他

时间：2014-08到至今

学校：51简历模板大学 | 专业： | 学历：其他

时间：2009-09到2013-07

学校：51简历模板财经大学 | 专业： | 学历：本科

时间：2009-09到2013-07

学校：51简历模板师范大学 | 专业：高分子材料工程 | 学历：本科

工作经历

工作时间：2009-11到2011-11

公司名称：51简历模板网络技术有限公司 | 所在部门：商标部 | 所在岗位：商标代理人助理、日语翻译

工作描述：
本公司商标代理人马彦华老师用日语写了一本介绍中国商标注册实务的书《中国商标法和实务第三次修订对应》（日文名：《中国商標法と実務第三次改正対応》）并在日本出版发行，中国只有她一个人可以用日语出介绍中国商标注册实务方面的书，是中国日文商标代理人第一人，在日本有很大的知名度，为日本一些知名的大公司如资生堂、华歌尔、三得利等还有有名的三枝等代理事务所从事在华的商标代理相关工作，日文商标代理案件非常多，国内案件几乎不做。她认可我的日语能力和业务能力，让我做她的助理，在她的指导培养下，进行商标相关文件的翻译例如引证商标，证据文件等，还有商标相关各种文件，通知函的作成等，例如理由书或其概要的翻译、递交通知函、商标调查、商标驳回、驳回复审、异议、无效宣告、三年不使用撤销等相关的商标局或商评委的裁定、诉讼、上诉或法院判决等及我方建议等转给日方报告。即，对日商标注册业务相关的各种报告书、通知函、文件、邮件的翻译或作成。

工作时间：2010-08到2012-09

公司名称：51简历模板信息互动有限公司 | 所在部门：销售兼公司的翻译（主要出口到日本） | 所在岗位：

工作描述：
1、报价分析、报价单的作成、样品安排及跟踪；
2、新产品的导入和交期确认；
3、量产订单的安排及交期的确认
4、月末统计销售额并与客户对帐；
5、日报、月报、周报的作成；
6、客户投诉的处理、客户来访对应；
7、会议、文件、资料的翻译

特别案件：每年度JPCA SHOW赴日本展会
1．展会日程安排以及现场翻译。
公司主要客户：松下、丰达、GOERTEK、BSE、KNOWLES

项目经历

项目时间：2015-12到2012-09

项目名称：尾灌产品用胶塞开发

项目描述：
项目介绍
为配合企业集团的新尾灌产品开发，现制定尾灌产品用胶塞开发项目。根据市场反馈，本品在满足现行YBB标准的前提下，重点强调静态保持力，拔针漏液性能。
本人在小组中的职责是：
1、新型橡胶塞的结构，配方设计；
2、样品制作，测试；
3、编制胶塞质量检测标准。
最终，项目产品实现了小批量生产，并被科伦等多家药厂接收，作为新产品测试。
我的职责

项目时间：2008-06到2012-09

项目名称：深圳万科东莞研发基地景观设计

项目描述：
项目介绍
这个项目是我在户田芳树风景计画公司负责的工程。
这是深圳万科集团重点打造的新的研发基地项目，属于万科自己公司所规划的发展领域之项目。我负责项目的中日方图纸与内容的翻译和传递，负责报价和细节的商谈等内容。
我的职责
我负责日方合中方全部景观设计的联络和翻译，包括设计图纸，会议沟通，邮件来往，现场出差的所有翻译内容等。当然工作内容中也包括合约方面的谈判，工程的报价等内容。

个人评价

有丰富的采购经验，熟悉采购流程，有很强的需求分析及价格协调能力，善于沟通，善于创新，敢于挑战。
在日语专业方面，可正常进行听说读写，若有会话环境相信回更上一层楼。
学习能力强，能快速融入新的工作环境。工作认真负责，具有团队协作精神。